001
00:00:54,001 --> 00:00:55,005
هل يعجبك المكان هنا في غرفتي؟

002
00:00:56,000 --> 00:00:57,004
نعم، هناك الكثير لننظر إليه.

003
00:01:03,000 --> 00:01:05,005
يمكنك دائما أن تأتي هنا، مينو،
حتى عندما أكون بعيدا.

004
00:01:06,004 --> 00:01:09,000
يمكنك القراءة واللعب والتعلم...

005
00:01:10,008 --> 00:01:15,000
لكني أرغب بشدة في مجيئك إلى هنا
للاستماع إلى الموسيقى.

006
00:01:17,000 --> 00:01:18,004
هذا موزارت. جميل؟

007
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
من المفترض أنه كان طفلاً معجزة.

008
00:01:23,009 --> 00:01:26,004
أعتقد أن موزارت كان معجزة
حتى كشخص بالغ.

009
00:01:30,004 --> 00:01:32,000
هل تلك خرائط الجبهة؟

010
00:01:32,007 --> 00:01:36,001
نعم. إنهم عمل فنان آخر،

011
00:01:37,004 --> 00:01:39,001
باسم الجنرال فون ديلمينسينجن.

012
00:01:40,006 --> 00:01:42,000
الجنرال من هو فنان؟

013
00:01:42,000 --> 00:01:43,002
إنه جنرال بروسي...

014
00:01:44,007 --> 00:01:46,001
...من يعرف الحرب حقًا.

015
00:01:47,005 --> 00:01:49,002
ومن وجد طريقة..

016
00:01:50,000 --> 00:01:51,004
.. لإنهاء هذه الحرب.

017
00:01:53,006 --> 00:01:54,005
من سيفوز؟

018
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
تعال هنا وانظر.

019
00:02:04,001 --> 00:02:05,002
رأى فون دلمينسينجن...

020
00:02:06,007 --> 00:02:09,000
... أنه لو كانت قمم الجبال
دافع الجميع إذن...

021
00:02:09,000 --> 00:02:11,002
…يمكننا ببساطة أن ننكسر
عبر الوديان،

022
00:02:13,003 --> 00:02:16,000
حيث لا يوجد أي مقاومة تقريبا
سيكون من المتوقع.

023
00:02:17,006 --> 00:02:21,004
تقصد الهجوم على الإيطاليين
المواقف في الوادي؟

024
00:02:22,006 --> 00:02:24,001
نعم هجوم كبير

025
00:02:25,008 --> 00:02:28,000
ستهاجم القوات تيلم وتورمينو،

026
00:02:29,004 --> 00:02:34,005
وفي الوسط الإيطالي
سيتم كسر الجبهة.

027
00:02:36,006 --> 00:02:37,003
وثم؟

028
00:02:41,007 --> 00:02:43,004
وستكون نهاية الحرب.

029
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
حينها نكون قد خسرنا الحرب.

030
00:02:55,003 --> 00:02:57,000
نهاية الحرب.

031
00:03:01,006 --> 00:03:03,002
ومتى سيحدث هذا؟

032
00:03:05,003 --> 00:03:06,002
قريباً.

033
00:03:13,006 --> 00:03:15,000
هل أنت غاضب مني؟

034
00:03:16,006 --> 00:03:17,003
نعم.

035
00:03:19,003 --> 00:03:21,000
لأنني نمساوي.

036
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
نعم.

037
00:03:28,002 --> 00:03:29,003
أنت لا تزال طفلا.

038
00:03:34,000 --> 00:03:35,001
اعذرني.

039
00:04:26,006 --> 00:04:27,005
مرحبا مينو.

040
00:04:29,007 --> 00:04:31,000
بابا. يجب أن أتحدث إليك.

041
00:04:31,008 --> 00:04:33,001
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟

042
00:04:35,006 --> 00:04:37,000
لقد أخبرني العم كارل...

043
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
...أن النمساويين
التحضير لهجوم كبير.

044
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
انهم في طريقهم للهجوم
تيلم وتولمينو،

045
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
لاختراق
مركز الجبهة الإيطالية.

046
00:04:49,003 --> 00:04:50,007
هل تستمع لي؟

047
00:04:52,003 --> 00:04:53,004
نعم نعم. أنا أستمع إليك.

048
00:04:55,008 --> 00:04:57,002
يجب علينا أن نفعل شيئا!

049
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
يجب أن نتلقى رسالة
بسرعة إلى الأمام.

050
00:05:00,000 --> 00:05:03,005
إذا نجح الهجوم، فيجب على إيطاليا أن تفعل ذلك
اطلب وقف إطلاق النار.

051
00:05:05,000 --> 00:05:06,001
وربما سيكون ذلك جيدا.

052
00:05:06,006 --> 00:05:08,000
ولكن بعد ذلك سنخسر الحرب!

053
00:05:10,004 --> 00:05:12,003
نعم، ولكن بعد ذلك سيكون كل شيء قد انتهى.

054
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
يمكن للرجال العودة إلى ديارهم.

055
00:05:15,009 --> 00:05:19,000
وكل من سقط في
الميدان، مثل صديقي ريكو؟

056
00:05:22,001 --> 00:05:23,005
ماذا سيكون المغزى من ذلك؟

057
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
لا أحد.

058
00:05:28,007 --> 00:05:31,000
لا أحد منهم يريد ذلك
يموت موت البطل.

059
00:05:31,009 --> 00:05:35,000
معهم مات العالم القديم

060
00:05:35,000 --> 00:05:37,001
وما سيأتي لن يكون أفضل.

061
00:05:40,003 --> 00:05:42,000
أنا لا أفهم ما تقوله.

062
00:05:43,002 --> 00:05:46,000
أنا أعرف فقط أن في الجبهة هم لوبو،

063
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
...جوزيبي، وجميع أصدقائي الآخرين.

064
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
- سامحني، يجب أن أذهب.
 - بابا!

065
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
تعال الى هنا.

066
00:06:06,007 --> 00:06:09,000
غير عادية أن ينبغي لي
آخذك على ركبتي.

067
00:06:09,006 --> 00:06:12,000
يجب أن أعتاد عليك عندما تكبر.

068
00:06:13,003 --> 00:06:16,003
- اعتقدت أنني فقدتك.
- أنا هنا.

069
00:06:18,003 --> 00:06:20,003
كيف يمكنني أن أرسلك إلى هذا الجحيم؟

070
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
هذه المرة سنذهب معا.

071
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
يستمع.

072
00:06:27,006 --> 00:06:29,003
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا.

073
00:06:30,001 --> 00:06:32,000
ولقد نسيت كيف أكون أباً.

074
00:06:33,008 --> 00:06:35,005
ينبغي للأب أن يقول لابنه:

075
00:06:36,004 --> 00:06:37,008
"ابق هنا. أنت لا تزال طفلاً."

076
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
"سأذهب."

077
00:06:43,006 --> 00:06:45,003
لكن لا أستطيع أن أكون ذلك الأب.

078
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
كابتن راسي!

079
00:06:50,006 --> 00:06:52,002
سنرى بعضنا البعض غدا.

080
00:07:46,004 --> 00:07:47,003
بليززو.

081
00:07:49,005 --> 00:07:50,005
تولمينو.

082
00:07:51,006 --> 00:07:53,000
سأخذها معي.

083
00:08:12,000 --> 00:08:13,001
"عزيزي بابا"

084
00:08:13,003 --> 00:08:14,004
"ربما أنت على حق."

085
00:08:15,000 --> 00:08:16,004
"لقد انفصلنا لفترة طويلة"

086
00:08:16,008 --> 00:08:18,000
"ولقد تغيرت."

087
00:08:18,007 --> 00:08:20,000
"وأنت تغيرت أيضاً."

088
00:08:21,000 --> 00:08:22,008
"لقد عايشت الكثير من الأشياء الفظيعة"

089
00:08:23,000 --> 00:08:24,001
"ولكن أيضًا العديد من الأشياء الجميلة."

090
00:08:25,000 --> 00:08:26,002
"إذا فكرت في بلوز"

091
00:08:26,003 --> 00:08:28,003
"الذي تغلب على خوفه العظيم"

092
00:08:28,007 --> 00:08:30,003
"ومن كان طيب القلب."

093
00:08:30,007 --> 00:08:32,000
"أو عن سيراسولا،"

094
00:08:32,000 --> 00:08:33,008
"الذي كان جيدًا جدًا مع البغال"

095
00:08:34,004 --> 00:08:36,004
"والكابتن باليسترا،
الذي كان مضحكا جدا"

096
00:08:36,006 --> 00:08:38,002
"ولوبو وريكو."

097
00:08:38,006 --> 00:08:40,002
"لم يكن أحد منهم يريد الحرب."

098
00:08:40,007 --> 00:08:43,001
"كان لديهم منازل أيضًا،
مثلي ومثلك."

099
00:08:43,007 --> 00:08:47,004
"الزوجات والأمهات والأطفال،
وهموم كثيرة."

100
00:08:47,009 --> 00:08:49,007
"لكنهم انجذبوا إلى الحرب"

101
00:08:49,008 --> 00:08:51,004
"وأحيانا ضحوا بحياتهم."

102
00:08:52,000 --> 00:08:55,006
"بابا، أنا لا أستطيع انتظار السلام أيضًا"

103
00:08:56,004 --> 00:08:58,000
"عندما نعود جميعًا معًا مرة أخرى."

104
00:08:58,008 --> 00:09:01,000
"ولكن الآن، يجب على الجميع القيام بواجبه."

105
00:09:01,006 --> 00:09:04,000
"أحاول الوصول إلى جانبنا"

106
00:09:04,004 --> 00:09:06,002
"اغفر لي، ولكن يجب أن أفعل هذا".

107
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
"مينو."

108
00:09:45,005 --> 00:09:48,003
انتظر من فضلك. لماذا لا تفعل ذلك؟
دع كارل يبحث عنه؟

109
00:09:49,000 --> 00:09:50,005
سيبحث عنه، وسيجده.

110
00:09:51,004 --> 00:09:54,006
قرأت رسالة مينو. لم يعد كذلك
طفل. لقد كان قراره.

111
00:09:57,000 --> 00:09:58,003
ماذا يحدث لنا؟

112
00:09:59,003 --> 00:10:03,000
لكن لماذا هرب مينو؟ لماذا
ألن تأتي إلى الفيلا؟

113
00:10:05,007 --> 00:10:07,003
أريد أن أكون مع رفاقي.

114
00:10:09,001 --> 00:10:10,004
يجب أن تفهم ذلك.

115
00:10:10,008 --> 00:10:12,004
لكني لا أريد أن أفهم!

116
00:10:13,003 --> 00:10:14,005
وأنا لا أفهم أيضًا.

117
00:10:18,007 --> 00:10:21,003
ما الذي تحاول إثباته
البقاء في المخيم؟

118
00:10:25,003 --> 00:10:27,005
لقد مررت بكل شيء مع
رجالي في الجبهة.

119
00:10:29,009 --> 00:10:31,001
وكل شيء هنا أيضا.

120
00:10:33,000 --> 00:10:35,003
يجب أن أذهب الآن يا فريدا. لا بد لي من ذلك
أعود إلى عملي.

121
00:12:27,003 --> 00:12:29,000
- ماذا ترى؟
- كان هناك شيء هناك.

122
00:12:48,007 --> 00:12:51,002
- هناك! مرة أخرى!
- لا أرى شيئا.

123
00:12:55,006 --> 00:12:58,002
- لابد أنه كان سقوط حجر.
- يجب أن يكون.

124
00:13:02,006 --> 00:13:05,004
لا أعتقد أن رؤوس السباغيتي
يصلون إلى أي شيء.

125
00:13:06,000 --> 00:13:08,006
نعم، ولكن أنا متأكد من أنني سمعت شيئا.

126
00:13:19,000 --> 00:13:20,004
هناك! ها هو مرة أخرى!

127
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
- إنها تتحرك!
- ما هو؟

128
00:13:55,000 --> 00:13:57,004
جذع الشجرة! إلى اليمين!

129
00:14:04,003 --> 00:14:05,004
على ماذا نطلق النار؟

130
00:14:06,008 --> 00:14:07,007
يساعد!

131
00:14:43,001 --> 00:14:46,004
بليززو، تولمينو، كابوريتو. هؤلاء
هي الأماكن التي أتذكرها.

132
00:14:46,009 --> 00:14:49,000
المفاجأة هي الاعتداء
على مدن الوادي..

133
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
ماذا قلت اسم
كان هذا الضابط النمساوي؟

134
00:14:51,003 --> 00:14:54,005
ستولز. الكونت كارل فون ستولز.
وهو في هيئة الأركان العامة.

135
00:14:56,006 --> 00:14:59,001
- أنت لا تصدقني.
- ما إذا كنت أصدقك لا يهم.

136
00:14:59,005 --> 00:15:01,004
إلا أن الإرادة العامة
لا أصدقك.

137
00:15:01,008 --> 00:15:03,003
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

138
00:15:03,005 --> 00:15:06,004
أنت لست أول من
جلب لنا هذا الخبر.

139
00:15:06,007 --> 00:15:09,002
منذ أربعة أيام ضابط نمساوي
جاء مع خطة النشر.

140
00:15:09,003 --> 00:15:10,000
نحن نعرف كل شيء.

141
00:15:10,003 --> 00:15:11,006
عدد الرجال...

142
00:15:11,008 --> 00:15:13,000
.. محور الهجوم .

143
00:15:13,004 --> 00:15:15,007
مدة القصف المدفعي.

144
00:15:15,008 --> 00:15:17,002
كل ما ينقصنا هو التاريخ.

145
00:15:18,009 --> 00:15:22,006
وقبل ثلاثة أيام يومين آخرين
قال الضباط نفس الشيء.

146
00:15:23,000 --> 00:15:24,003
حسب معلوماتك...

147
00:15:25,003 --> 00:15:28,000
...الهجوم يبدأ هذا الصباح
في الساعة السادسة.

148
00:15:29,006 --> 00:15:31,001
يعني بعد خمس ساعات

149
00:15:31,003 --> 00:15:32,007
على افتراض أن هذا صحيح.

150
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
بالطبع هذا صحيح!

151
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
ماذا تقصد بـ "بالطبع"؟

152
00:15:35,008 --> 00:15:38,002
المقر يعتقد أنه فخ.

153
00:15:38,002 --> 00:15:39,004
خداع تكتيكي.

154
00:15:39,005 --> 00:15:41,000
لكن...ولكن هذا مستحيل!

155
00:15:41,000 --> 00:15:43,008
لم يكن لدى الكونت Stolz أي سبب لخداعي!

156
00:15:44,000 --> 00:15:45,008
لم يكن يتخيل أنني سأرحل..

157
00:15:46,000 --> 00:15:47,005
.. ليأتي ويخبرك عن ذلك.

158
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
خذني إلى الجنرال أنجيلي.

159
00:15:56,007 --> 00:15:58,005
كيف تعرف الجنرال أنجيلي؟

160
00:15:59,005 --> 00:16:02,000
لقد ساعدته مرة واحدة. ثق بي.

161
00:16:04,003 --> 00:16:05,005
خذني إلى الجنرال!

162
00:16:13,000 --> 00:16:14,008
- سالوزو!
- نعم يا سيدي؟

163
00:16:15,001 --> 00:16:17,004
- هل غادر كانتاتور بعد؟
- لا، ليس بعد.

164
00:16:17,007 --> 00:16:19,002
- أخبره أن ينتظر.
- نعم يا سيدي.

165
00:16:25,004 --> 00:16:27,003
إذا كنت تجعل مني أحمق...

166
00:16:28,000 --> 00:16:29,005
...سوف أحبسك.

167
00:16:31,003 --> 00:16:33,000
ثم سوف تندم!

168
00:16:44,009 --> 00:16:46,006
إذا كنت على حق...

169
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
…فلقد فات الأوان على أي حال.

170
00:17:04,003 --> 00:17:06,000
متى سنكون في سيفيدال؟

171
00:17:06,005 --> 00:17:10,006
لا فكرة. على هذه الطرق بعض
الوقت في الصباح الباكر.

172
00:17:11,007 --> 00:17:12,007
اعتقدت...

173
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
…سنذهب بشكل أسرع.

174
00:17:14,004 --> 00:17:15,005
إذا كنت تريد أن تذهب بشكل أسرع،

175
00:17:16,004 --> 00:17:19,001
يجب عليك أن تسأل عن طريقة كانتاتوري.

176
00:17:20,004 --> 00:17:22,002
ما هي طريقة كانتاتوري؟

177
00:17:22,004 --> 00:17:23,005
اسمي كانتاتور.

178
00:17:23,009 --> 00:17:25,000
والطريقة التي تحمل اسمي...

179
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
...يتطلب بعض الاختصارات.

180
00:17:27,001 --> 00:17:28,005
هل تعرف الطرق المختصرة؟

181
00:17:30,008 --> 00:17:32,000
 مثل الجزء الخلفي من يدي.

182
00:17:32,009 --> 00:17:34,000
وسوف يكونون أسرع؟

183
00:17:34,003 --> 00:17:37,001
بالتأكيد! تمسك بقوة. سنكون
الذهاب فوق التل والوادي.

184
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
أنا طالب فينتشنزو لانسيا!

185
00:17:47,006 --> 00:17:49,000
لا داعي للخوف.

186
00:17:49,005 --> 00:17:50,007
هل تقصد سائق سباق السيارات؟

187
00:17:51,008 --> 00:17:54,000
فاز بالجائزة الكبرى الأولى في إيطاليا.

188
00:17:54,000 --> 00:17:55,005
115 كم في الساعة!

189
00:17:57,005 --> 00:17:59,002
حسنًا، تمسّك جيدًا!

190
00:18:09,007 --> 00:18:13,006
- إذن هذه هي طريقة كانتاتوري!
- صحيح. ليس لديك خوف.

191
00:18:33,003 --> 00:18:36,004
أريد أن أكون هناك مبكراً أيضاً.

192
00:18:36,009 --> 00:18:38,004
انتظر. هناك!

193
00:18:41,003 --> 00:18:44,000
هذا إيتوري، عندما كان عمره 10 أيام.

194
00:18:45,002 --> 00:18:46,003
مثل رجل عجوز، إيه؟

195
00:18:47,000 --> 00:18:49,008
الأطفال حديثي الولادة ينظرون دائمًا
قليلا مثل الرجال المسنين!

196
00:18:49,009 --> 00:18:53,004
حقيقي. لكن عمره الآن ثمانية أشهر
القديمة والبدء.

197
00:18:53,006 --> 00:18:55,000
ويبدو أفضل قليلا!

198
00:18:55,007 --> 00:18:56,004
من يعرف؟

199
00:18:58,002 --> 00:19:00,000
أنا أعرفه فقط من تلك الصورة.

200
00:19:00,001 --> 00:19:01,001
لم أره قط.

201
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
إيتوري المسكين!

202
00:19:04,006 --> 00:19:06,004
لكن هذه المرة أريد رؤيته.

203
00:19:06,006 --> 00:19:08,000
مهما كان الثمن.

204
00:20:45,002 --> 00:20:48,000
- يا هذا! إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى سيفيدال.

205
00:20:48,004 --> 00:20:51,002
التف حوله. لقد أصيبنا بجروح بالغة
الذي سنأخذه إلى فوردينوني.

206
00:20:51,006 --> 00:20:54,002
- ولكن لا بد لي من الذهاب إلى Cividale!
- لا أحد يستطيع الدخول إلى هناك الآن.

207
00:20:54,003 --> 00:20:55,005
يجب أن أصل إلى الجنرال أنجيلي.

208
00:20:55,006 --> 00:21:00,002
لقد ذهب الجنرال أنجيلي إلى تريفيزو. ال
الطرق مسدودة. بدوره الجولة!

209
00:21:01,001 --> 00:21:02,003
عفواً أيها الملازم.

210
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
أيها الملازم، إستمع.

211
00:21:06,008 --> 00:21:10,004
زوجتي وطفلي على الجانب الآخر
من Troiament، على بعد كيلومترين.

212
00:21:10,004 --> 00:21:13,000
- ألا يمكنك مساعدتي؟
- سيكون عليك مواصلة القيادة.

213
00:21:13,000 --> 00:21:17,003
- لا بد لي من الوصول إلى زوجتي وابني!
- مستحيل! لا يمكنك المرور.

214
00:21:17,004 --> 00:21:20,003
- دعني أحاول!
- ستفعل ما أقول!

215
00:21:20,003 --> 00:21:21,002
إلى الأمام!

216
00:21:26,007 --> 00:21:28,004
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.

217
00:21:28,006 --> 00:21:29,005
عليك اللعنة!

218
00:21:32,009 --> 00:21:35,000
ماذا تفعل؟ قف!

219
00:21:41,007 --> 00:21:43,003
- ابتعد عن الطريق!
- قف!

220
00:21:45,005 --> 00:21:46,007
امسح الطريق!

221
00:21:49,004 --> 00:21:50,002
إلى أين أنت ذاهب؟

222
00:21:51,005 --> 00:21:54,007
النمساويون بهذه الطريقة! لا أستطيع
ترى السبب؟

223
00:21:55,005 --> 00:21:58,000
اغفر لي، الملازم.

224
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
يبدو أن مصيري هو أنني
لن تتمكن من رؤية إيتوري.

225
00:22:50,006 --> 00:22:53,004
سيعتقد أنني لم أكن أبًا جيدًا.

226
00:22:54,007 --> 00:22:56,003
أنا متأكد من أنك سوف تراه قريبا.

227
00:22:57,002 --> 00:23:01,001
وسيكون فخوراً بأن لديه أباً
يمكنه التسابق بسرعة 100 كيلومتر في الساعة.

228
00:23:02,009 --> 00:23:06,005
سوف يدرك ذلك على الفور
أنا مجرد ميكانيكي سيارات.

229
00:23:06,009 --> 00:23:08,003
ماذا تقصد بميكانيكي السيارات؟

230
00:23:09,009 --> 00:23:11,003
ألم تلاحظ؟

231
00:23:13,003 --> 00:23:15,001
لقد انقلبنا تقريبًا مرتين.

232
00:23:16,004 --> 00:23:17,006
كنت نائما.

233
00:23:18,009 --> 00:23:21,002
آه، ولكن أنا حقا أعرف
فينتشنزو لانسيا!

234
00:23:22,000 --> 00:23:25,008
نعم! لقد أصلحت سيارة السباق الخاصة به.

235
00:23:27,004 --> 00:23:30,000
لكنك مخترع
طريقة كانتاتور.

236
00:23:31,000 --> 00:23:33,002
عندما تنتهي الحرب، سأسجل براءة اختراع لها!

237
00:23:39,005 --> 00:23:40,004
وهذا الصبي؟

238
00:23:41,002 --> 00:23:42,003
ماذا عن الصبي؟

239
00:23:42,005 --> 00:23:44,004
نحن بحاجة إليك أكثر من الصبي.

240
00:23:44,005 --> 00:23:45,003
نعم، ولكن...

241
00:23:45,005 --> 00:23:48,006
عاجل. ثمانية كيلومترات نحو
لازاريت، بعد التقاطع الثاني.

242
00:23:49,008 --> 00:23:52,001
سمعت. أنا آسف.

243
00:23:52,005 --> 00:23:54,000
وأين تذهب بعد ذلك؟

244
00:23:54,002 --> 00:23:55,003
أينما أرسلت.

245
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
لقد كان الأمر كذلك لمدة عامين.

246
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
نوع من الدورة.

247
00:23:59,004 --> 00:24:02,000
مع أول رحلة أقوم بها
الرجال إلى الأمام.

248
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
وبالثانية، أحضر طعامهم،

249
00:24:04,003 --> 00:24:05,005
لذلك لديهم شيء للأكل.

250
00:24:06,007 --> 00:24:08,000
ومع الثالثة أحضر الذخيرة،

251
00:24:08,000 --> 00:24:09,005
حتى يتمكنوا من القتال.

252
00:24:10,000 --> 00:24:11,006
وفي المساء، في الرحلة الأخيرة،

253
00:24:12,000 --> 00:24:15,003
أحضر القتلى والجرحى
العودة معي.

254
00:24:15,008 --> 00:24:20,008
شاحنتي تحمل الحياة والموت.

255
00:24:21,005 --> 00:24:26,000
يمكنك أن تقول عجلات شاحنتي
تدور مثل عجلة الحياة.

256
00:24:34,003 --> 00:24:35,000
مع السلامة.

257
00:24:36,003 --> 00:24:37,004
وداعا، سائق السباق.

258
00:25:04,001 --> 00:25:06,007
دعه يمشي قليلاً. ثم
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

259
00:25:06,008 --> 00:25:08,001
لا، لا. انه ليس ثقيلا.

260
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك.

261
00:25:12,002 --> 00:25:15,000
أيها الصديق الشاب، أنت بحاجة إلى بعض الوقود
إذا كنت تريد الوصول إلى هناك.

262
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
شكرًا لك!

263
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
إلى أين أنت ذاهب؟

264
00:25:18,006 --> 00:25:21,000
هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً أيضاً يا سيدتي؟

265
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
هل رأيت ابني رونالدو؟

266
00:26:29,007 --> 00:26:31,005
اعذرني. هل يمكن أن يكون لدي
كوب من الماء؟

267
00:26:31,007 --> 00:26:33,000
يجب عليك الانتظار لمدة دقيقة.

268
00:26:53,001 --> 00:26:54,000
ما هذا؟

269
00:26:55,004 --> 00:26:56,005
ماذا تريد يا فتى؟

270
00:26:57,002 --> 00:26:59,000
لكن ألست أنت الملازم روسي؟

271
00:27:00,004 --> 00:27:01,002
ومن أنت؟

272
00:27:01,009 --> 00:27:03,006
أنا مينو. لا تفعل ذلك
تذكرني؟

273
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
الجاسوس، باسانو! الكيميائي
والضابط!

274
00:27:07,002 --> 00:27:08,007
صش! اخفض صوتك!

275
00:27:11,006 --> 00:27:13,003
نعم الآن أتذكر!

276
00:27:13,004 --> 00:27:16,002
كان ذلك عملاً جيدًا. لقد فعلت
حسنًا، أنت وتلك الفتاة.

277
00:27:16,008 --> 00:27:18,003
- إيه، ما كان اسمها؟
- نينا!

278
00:27:18,004 --> 00:27:19,002
هذا صحيح، نينا.

279
00:27:22,002 --> 00:27:23,000
هل أنت وحدك؟

280
00:27:24,000 --> 00:27:24,005
نعم.

281
00:27:25,009 --> 00:27:27,008
أليس لديك... عائلة؟

282
00:27:28,004 --> 00:27:32,006
ماما في مستشفى للأمراض العقلية وبابا
أسير حرب بالقرب من كلاغنفورت.

283
00:27:33,001 --> 00:27:34,006
ولماذا أنت هنا؟

284
00:27:35,000 --> 00:27:37,006
- أنا في الطريق إلى والدي.
- إلى كلاغنفورت؟

285
00:27:38,004 --> 00:27:40,009
أعتقد أن النمساويين
سوف يكون هنا قريبا.

286
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
ربما أستطيع أن أذهب على متن شاحنة، ولكن
وإلا سأذهب سيرا على الأقدام.

287
00:27:43,005 --> 00:27:46,000
هنا الماء. لقد أضفت أ
القليل من النبيذ، هل هذا جيد؟

288
00:27:46,000 --> 00:27:48,004
لقد أرسلت لنا السماء هذا الصبي.

289
00:27:48,008 --> 00:27:50,007
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

290
00:27:52,005 --> 00:27:54,001
يمكننا الاستفادة منه بشكل جيد.

291
00:27:54,006 --> 00:27:55,004
إستمع، مينو.

292
00:27:56,005 --> 00:27:57,008
يمكنك الانضمام إلينا.

293
00:27:58,004 --> 00:27:59,005
دعنا نذهب للخارج.

294
00:28:01,000 --> 00:28:02,001
سنتحدث عنها هناك.

295
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
سأنتظرك في الطابق السفلي.

296
00:28:36,000 --> 00:28:37,002
منزل الأكاديمي.

297
00:28:37,003 --> 00:28:39,000
كان ينتمي إلى حركة التحرير.

298
00:28:39,004 --> 00:28:40,007
كان عليه أن يغادر بسرعة كبيرة.

299
00:28:43,005 --> 00:28:46,003
إستمع، مينو. هل
تريد مساعدتنا؟

300
00:28:46,005 --> 00:28:48,003
يمكن أن تكون رسولنا.

301
00:28:49,001 --> 00:28:50,001
ماذا يجب أن أفعل؟

302
00:28:51,001 --> 00:28:54,001
أنت تتولى مهمة فورلان. له
الغطاء جيد مثل المنفوخ،

303
00:28:54,004 --> 00:28:56,000
لذلك يجب عليه أن يبقى مختبئًا.

304
00:28:56,003 --> 00:28:57,006
وما هي مهمتي؟

305
00:29:09,006 --> 00:29:11,002
هذا شيء فلسفي.

306
00:29:11,004 --> 00:29:13,003
“العالم إرادة وتمثيلاً”.

307
00:29:14,000 --> 00:29:17,002
إنها من تأليف آرثر شوبنهاور.

308
00:29:18,001 --> 00:29:19,008
سأعطيك مفتاح هذا المنزل.

309
00:29:20,004 --> 00:29:23,001
أتيت هنا كل مساء
أنظر في الكتاب،

310
00:29:23,006 --> 00:29:25,004
وستجد مذكرة مع
أرقام بداخله.

311
00:29:25,008 --> 00:29:28,001
- بالأرقام؟
- إنه نص مشفر.

312
00:29:28,003 --> 00:29:31,006
خذها وأحضرها إلى فورلان.
سوف يختبئ في مكان قريب،

313
00:29:31,007 --> 00:29:34,006
في مزرعة روفيتو. هذا كل شيء.

314
00:29:43,006 --> 00:29:45,007
ولكن، في الواقع، أردت أن
اذهب إلى والدي.

315
00:29:46,007 --> 00:29:49,001
لقد خسرنا معركة اليوم.

316
00:29:51,000 --> 00:29:53,006
لكننا سنوقف النمساويين
في بيافي.

317
00:29:54,003 --> 00:29:57,000
والرسائل التي شكرا
لمساعدتكم، وردت...

318
00:29:57,000 --> 00:29:58,003
.. سوف تساهم في ذلك.

319
00:29:58,007 --> 00:30:00,004
ومن يكتب هذه المذكرة؟

320
00:30:00,009 --> 00:30:02,006
من الأفضل أنك لا تعرف.

321
00:30:04,006 --> 00:30:06,004
أنت تفهم، أليس كذلك؟

322
00:30:07,001 --> 00:30:09,000
ما لا تعرفه، أنت
لا يمكن التخلي عنها.

323
00:30:15,008 --> 00:30:16,007
سأفعل ذلك.

324
00:30:29,001 --> 00:30:30,005
إذن، كل شيء مرتب.

325
00:30:31,004 --> 00:30:33,002
لقد قلت له أنك ابني.

326
00:30:33,002 --> 00:30:35,006
والدتك ماتت وأنا
لا أستطيع أن آخذك معي.

327
00:30:35,008 --> 00:30:41,000
لقد أعطيته بعض المال، ولكن أنت
قد يساعده في العمل.

328
00:30:42,004 --> 00:30:43,003
خذ ذلك.

329
00:30:44,005 --> 00:30:48,002
اسمع، الاسمان. يمكن
هل مازلت تتذكرهم؟

330
00:30:52,005 --> 00:30:55,000
شوبنهاور وروفيتو.

331
00:30:55,004 --> 00:30:56,001
برافو.

332
00:30:57,006 --> 00:30:59,000
وإذا تم القبض علي؟

333
00:31:00,007 --> 00:31:02,008
لا تحصل على نفسك القبض.

334
00:31:05,007 --> 00:31:08,005
- هل تريد أن ترى أين تنام؟
- قادمة للتو!

335
00:31:11,001 --> 00:31:12,002
الحق، ثم. الوداع!

336
00:31:13,003 --> 00:31:14,005
وداعا بابا.

337
00:31:21,004 --> 00:31:23,006
الوداع! وأعود قريبا يا بابا!

338
00:32:02,006 --> 00:32:04,008
لقد نسوا الجسور
فوق بيافي.

339
00:32:08,008 --> 00:32:10,006
الآن إيطاليا هناك.

340
00:32:49,001 --> 00:32:51,004
والآن سنحظى بنوم هانئ، أليس كذلك؟

341
00:32:57,006 --> 00:32:58,005
لا تبكي!

342
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
- هل يحلم الأطفال أيضًا؟
- ولكن بالطبع.

343
00:33:04,003 --> 00:33:06,008
وربما يحلم
أنت. أو والده.

344
00:33:07,006 --> 00:33:11,005
والده في المقدمة، و
سيكون قد نسيه.

345
00:33:12,002 --> 00:33:14,000
هل تزوجت منذ فترة طويلة؟

346
00:33:14,002 --> 00:33:16,000
- أنا لست متزوجا.
- ماذا؟ لا؟

347
00:33:16,007 --> 00:33:19,006
لقد غادر قبل أن أدرك ذلك
كنت حاملا.

348
00:33:20,007 --> 00:33:22,006
وعندما يعود،
هل سيتزوجك؟

349
00:33:23,005 --> 00:33:25,005
ربما. عندما يعود.

350
00:33:27,000 --> 00:33:31,003
لقد أخذ والدي الأمر بشكل سيء، كما حدث معي
طفل خارج إطار الزواج.

351
00:33:31,004 --> 00:33:33,005
هل هذا هو السبب في أنك اضطررت إلى ذلك
قطع شعرك؟

352
00:33:34,005 --> 00:33:36,004
أوه لا! كان ذلك بسبب القمل.

353
00:33:37,008 --> 00:33:40,006
لكنني لست آسف. إنه لطيف
أن يكون لديك طفل.

354
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
حتى عندما لا تكون متزوجا.

355
00:33:49,001 --> 00:33:50,001
فتى جيد!

356
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
للحنجرة والقلب..

357
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
... نشرب هذه الزجاجة المجيدة
من النبيذ محلي الصنع!

358
00:34:08,006 --> 00:34:10,004
أنا ياروسلاف فافرا.

359
00:34:11,000 --> 00:34:13,004
من العلف الأول و
قسم الاستحواذ.

360
00:34:13,007 --> 00:34:15,002
وهذا صديقي ديلكين.

361
00:34:16,001 --> 00:34:17,002
ممتن لمقابلتك.

362
00:34:17,008 --> 00:34:19,000
اسمي نايد.

363
00:34:19,004 --> 00:34:21,005
- وما اسمك؟
- مينو.

364
00:34:21,009 --> 00:34:24,004
جيد، مينو. إلى حب الفن!

365
00:34:24,005 --> 00:34:26,000
معذرةً، لقد تم الإتصال بي.

366
00:34:28,004 --> 00:34:31,000
كما تعلمون، انه يذكرني
قليلا من بلدي بول.

367
00:34:31,005 --> 00:34:33,000
هل تبدأ من جديد؟

368
00:34:33,001 --> 00:34:35,000
سيكون وزنه 2 كيلو الآن.

369
00:34:35,004 --> 00:34:39,000
وقد كبر أيضًا.
مجرد لحظة...

370
00:34:41,009 --> 00:34:44,001
...3 سم كاملة.

371
00:34:45,006 --> 00:34:46,002
الق نظرة!

372
00:34:46,004 --> 00:34:48,004
لا، لقد رأيت الصورة بالفعل.

373
00:34:49,009 --> 00:34:51,005
نعم 18 شهرا...

374
00:34:51,009 --> 00:34:54,005
ولكن يبدو أننا لن نفعل ذلك
كن خارج هنا بهذه السرعة.

375
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
لقد وضعت كل شيء صالح للاستخدام
في الردهة.

376
00:35:13,005 --> 00:35:16,007
جيد. ثم دعونا نحصل على
انظر إلى المنزل رقم 5.

377
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
أوه، هذا أنت!

378
00:35:31,008 --> 00:35:34,005
عندما لا يكون لديك شيء أفضل لتفعله، أنت
جولة حول المنازل المهجورة..

379
00:35:34,005 --> 00:35:35,006
... تبحث عن شيء لسرقة، هاه؟

380
00:35:37,006 --> 00:35:39,001
اعتقدت أنك فتى جيد.

381
00:35:40,000 --> 00:35:40,006
لا؟

382
00:35:41,007 --> 00:35:42,007
أنا لا أسرق.

383
00:35:44,000 --> 00:35:46,004
لقد حصلت على المفتاح. يرى؟

384
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
أعطاني صاحبها بنفسه

385
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
حتى أتمكن من الدخول والتحقق
أن كل شيء على ما يرام.

386
00:35:53,004 --> 00:35:54,003
في هذه الساعة؟

387
00:35:56,006 --> 00:35:58,005
وفي النهار أعمل
لذلك لا أستطيع أن آتي بعد ذلك.

388
00:35:59,005 --> 00:36:01,000
لقد فاجأتك، هاه؟

389
00:36:03,003 --> 00:36:05,000
وأذهلتني عندما
سمعت أنك وصلت.

390
00:36:05,007 --> 00:36:06,007
ثم نحن استقال.

391
00:36:07,007 --> 00:36:09,002
و كيف دخلت؟

392
00:36:09,008 --> 00:36:12,006
أنا من الطلب
مفرزة.

393
00:36:12,009 --> 00:36:14,001
يمكنني الدخول في كل مكان.

394
00:36:15,000 --> 00:36:17,003
هل أنت ذاهب لطلب
هذا المنزل؟

395
00:36:19,004 --> 00:36:21,008
اه اه. ليس هذا المنزل.

396
00:36:22,005 --> 00:36:23,009
كما تعلمون، أنا من محبي الكتب.

397
00:36:24,003 --> 00:36:26,007
سيكون من العار أن الضرر
هذه المكتبة الجميلة.

398
00:36:27,000 --> 00:36:30,004
هناك الحمقى رمي الكتب
في الفرن كوقود.

399
00:36:39,006 --> 00:36:42,005
فإنه قد يضر صاحبه
اترك هذه الكتب خلفك.

400
00:36:44,002 --> 00:36:45,005
كنت سأفهمه.

401
00:36:45,008 --> 00:36:47,001
كنت سأتفق معه.

402
00:36:47,008 --> 00:36:49,002
لا بد أنه كان كذلك
أكاديمي، هاه؟

403
00:36:50,000 --> 00:36:51,002
- نعم إنه أكاديمي.

404
00:36:51,004 --> 00:36:52,006
صديق والدك؟

405
00:36:57,000 --> 00:36:57,005
هنا!

406
00:36:58,007 --> 00:37:02,000
جوته. دانتي. بلزاك.

407
00:37:02,004 --> 00:37:04,000
ستندال. هاينريش هاينه!

408
00:37:05,005 --> 00:37:06,005
شوبنهاور!

409
00:37:09,005 --> 00:37:11,004
هل تعرف ماذا
قال شوبنهاور ذات مرة؟

410
00:37:11,005 --> 00:37:15,000
"إذا كان الإله حقًا هو الذي خلق هذا العالم، إذن
لا أريد أن أكون ذلك الإله."

411
00:37:15,005 --> 00:37:17,008
"سيكون بؤس العالم
كسر القلب."

412
00:37:18,004 --> 00:37:20,007
- ساخر جدا، إيه؟
- لا أعرف.

413
00:37:23,005 --> 00:37:25,001
نعم، ساخر جدا.

414
00:37:30,007 --> 00:37:33,005
يقرأ شوبنهاور وعليه أن يفعل ذلك
تقلق بشأن تكاليف الأسرة!

415
00:37:34,007 --> 00:37:36,004
هكذا نحن المفكرين.

416
00:37:38,003 --> 00:37:39,002
ماذا جرى؟

417
00:37:40,002 --> 00:37:41,003
أنا متعب فقط.

418
00:37:42,003 --> 00:37:45,000
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل هذا
منزل ملجأ لي.

419
00:37:45,005 --> 00:37:47,002
إنه أفضل من النزل، أليس كذلك؟

420
00:37:47,006 --> 00:37:48,006
نعم نعم. بالتأكيد.

421
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
كنت أقرأ في المقدمة.

422
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
قبل الاعتداء وبعد الاعتداء.

423
00:37:55,003 --> 00:37:57,002
وماذا فعل رفاقك
أقول عن ذلك؟

424
00:37:58,003 --> 00:37:59,004
لقد ضحكوا علي.

425
00:37:59,006 --> 00:38:03,002
قالوا: "لا يمكنك القراءة في
الجبهة. هذا هو الجحيم."

426
00:38:03,008 --> 00:38:05,003
نعم. وكيف يمكنك؟

427
00:38:06,005 --> 00:38:08,007
لقد فعلت ذلك للتو. على وجه التحديد
لأنه كان الجحيم.

428
00:38:09,001 --> 00:38:10,000
تعال، دعنا نذهب.

429
00:38:13,003 --> 00:38:15,001
- لا تنسى إطفاء الشموع.
- نعم سأفعلهم.

430
00:38:24,009 --> 00:38:27,000
هل تفهم
ماذا يوجد في المذكرة؟

431
00:38:27,005 --> 00:38:31,000
إنه نشر ألماني و
وحدة القتال والإمداد النمساوية...

432
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
...في هذه المنطقة من الجبهة.

433
00:38:33,000 --> 00:38:36,003
يمكننا أن نقول من هذا أين
إنهم يخططون لعبور بيافي.

434
00:38:36,004 --> 00:38:37,007
هل هو هناك متى سيكون ذلك؟

435
00:38:37,007 --> 00:38:40,000
لو علمنا كل شيء
ستكون الحرب لعبة أطفال.

436
00:38:42,004 --> 00:38:43,004
امسكه بقوة!

437
00:38:47,005 --> 00:38:50,000
قم بعمل جيد! هذه المرة نحن
تريد أن تتفوق عليهم!

438
00:38:50,003 --> 00:38:52,000
- هل يمكنني السماح له بالذهاب؟
- دعه يذهب!

439
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
سافر!

440
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
نعم، أنت أرنب صغير عزيزي!

441
00:39:06,006 --> 00:39:09,004
- لماذا تهرب؟
- دعني أذهب!

442
00:39:16,005 --> 00:39:20,000
يمين! والآن يمكنك الانحناء
للسيدة الشابة والاعتذار!

443
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
آه! أنا آسف.

444
00:39:22,000 --> 00:39:23,004
- السيدة!
- السيدة.

445
00:39:24,000 --> 00:39:25,005
والآن اخرج من هنا!

446
00:39:34,001 --> 00:39:35,005
ماذا كان يحدث؟

447
00:39:36,002 --> 00:39:38,003
لا شئ. لقد كان يتوقف فقط
نايد من العمل.

448
00:39:38,009 --> 00:39:41,003
لقد ذكرته للتو
أن لديه موعد.

449
00:39:45,008 --> 00:39:47,000
أليس فافرا هنا؟

450
00:39:47,006 --> 00:39:52,002
إنه يشعر بالحزن. عندما يكون حزيناً،
يجلس على الشجرة ويقرأ.

451
00:39:52,003 --> 00:39:54,000
بجانب النهر.

452
00:39:55,002 --> 00:39:56,004
لماذا يشعر بالحزن؟

453
00:39:56,008 --> 00:39:58,005
نحن جميعا حزينون، مينو.

454
00:39:59,000 --> 00:40:01,005
عند فجر الغد سنغادر.

455
00:40:10,006 --> 00:40:12,000
اه مينو!

456
00:40:13,000 --> 00:40:14,005
سمعت أنك ستغادر.

457
00:40:14,008 --> 00:40:16,004
وأردت أن أقول
وداعا لك.

458
00:40:16,004 --> 00:40:17,001
شكرًا لك.

459
00:40:17,004 --> 00:40:19,004
نعم الحرب لم تنته بعد

460
00:40:20,002 --> 00:40:21,008
الآن يبدو أن هذا يحدث بالفعل.

461
00:40:22,000 --> 00:40:25,004
- يعني في أربعة أيام.
- يوم 15 يونيو.

462
00:40:26,009 --> 00:40:29,004
هل تعلم ماذا حدث في
15 يونيو قبل مائة عام؟

463
00:40:29,006 --> 00:40:32,005
هل تتذكر هذا الكتاب نحن
وجدت في المنزل المهجور؟

464
00:40:32,007 --> 00:40:34,006
وذلك عندما تم نشره.
آرثر شوبنهاور:

465
00:40:34,009 --> 00:40:36,006
“العالم إرادة وتمثيلاً”.

466
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
وماذا سيحدث
في 15 يونيو هذا؟

467
00:40:41,007 --> 00:40:43,001
جميع الأطفال فضوليون.

468
00:40:43,003 --> 00:40:45,000
جميع الإيطاليين فضوليون.

469
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
أما بالنسبة للأطفال الإيطاليين...

470
00:40:49,009 --> 00:40:52,000
آسف. كنت أسأل فقط!

471
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
اه مينو! لا يمكنك خداعي. أنا أعلم
ما كنت أفكر.

472
00:40:55,005 --> 00:40:58,005
تعتقد أن هذا سيكون اليوم
نحن نهزمك. يمين؟

473
00:40:59,006 --> 00:41:01,001
لقد خمنت الحق.

474
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
مينو...

475
00:41:04,009 --> 00:41:07,000
نحن أصدقاء ويجب أن نكون أعداء.

476
00:41:07,002 --> 00:41:08,006
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

477
00:41:09,001 --> 00:41:10,005
نعم بالطبع. نحن أصدقاء.

478
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
كما تعلمون، لقد كان على حق تمامًا،
أن هاينريش هاينه.

479
00:41:13,000 --> 00:41:16,002
قال: ما الحياة إلا
تناقض واحد."

480
00:41:16,006 --> 00:41:17,005
"يمكنك أن تضحك فقط."

481
00:41:19,004 --> 00:41:22,000
فافرا، لماذا الألمانية
الكتاب دائما حزينة؟

482
00:41:24,007 --> 00:41:25,006
لا أعرف.

483
00:41:25,009 --> 00:41:28,005
ربما لأن السماء ليست كذلك
باللون الأزرق في ألمانيا.

484
00:41:29,000 --> 00:41:30,002
الشمس لا تشرق بحرارة.

485
00:41:32,005 --> 00:41:34,003
لقد حظينا بصيف جيد هذا العام.

486
00:41:42,004 --> 00:41:43,002
فورلان!

487
00:41:47,001 --> 00:41:48,005
- مينو! ما هذا!
- أنا أعلم أنه!

488
00:41:48,006 --> 00:41:49,008
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

489
00:41:49,008 --> 00:41:52,001
- التاريخ! أنا أعرف التاريخ!
- ادخل. بسرعة!

490
00:42:06,006 --> 00:42:09,006
هذا ليس النمساويين.
هذه هي مدفعيتنا!

491
00:42:10,001 --> 00:42:11,005
ماذا تعرف عنه؟

492
00:42:11,005 --> 00:42:13,008
أنا أعرف فقط. اليوم
الرابع عشر، أليس كذلك؟

493
00:42:14,002 --> 00:42:15,003
الرابع عشر، نعم.

494
00:42:18,000 --> 00:42:19,004
وغدا يوم 15.

495
00:42:20,005 --> 00:42:22,000
برافو! كم أنت ذكي!

496
00:42:22,003 --> 00:42:24,006
اليوم 14 و
غدا الخامس عشر.

497
00:42:25,006 --> 00:42:29,000
وذلك عندما "العالم كإرادة وتمثيل"
تم نشره قبل مائة عام.

498
00:43:37,005 --> 00:43:40,001
- مينو!
- أوه، أنت مستيقظ!

499
00:43:40,008 --> 00:43:43,004
كنت ماراً وسمعت صرخة صغيرة.

500
00:43:43,008 --> 00:43:45,001
لذلك قمت بتهدئته.

501
00:43:45,005 --> 00:43:46,008
كان ذلك جميلاً منك.

502
00:43:47,004 --> 00:43:49,003
لقد كنت متعبا جدا لدرجة أنني غفوت.

503
00:43:50,006 --> 00:43:53,000
ولماذا لا تنام؟ هل
هل مازلت مستيقظا؟

504
00:43:53,006 --> 00:43:55,000
لا أحتاج إلى النوم.

505
00:43:55,005 --> 00:43:58,002
في عمرك أنت
بحاجة الى الكثير من النوم.

506
00:43:58,003 --> 00:44:01,003
أنا لست صغيرا كما تظن.
لقد كبرت تقريبًا.

507
00:44:03,006 --> 00:44:06,002
- نعم لاحظت.
- ماذا يعني ذلك؟

508
00:44:07,006 --> 00:44:08,006
أوه، لا شيء.

509
00:44:13,001 --> 00:44:14,006
لكنك كنت تنظر إلي.

510
00:44:17,009 --> 00:44:19,004
نعم نعم. كنت أنظر إليك.

511
00:44:19,008 --> 00:44:21,002
أنا لا أعرف لماذا. أنا...

512
00:44:24,000 --> 00:44:26,004
- هل سبق لك أن قبلت فتاة؟
- ماذا؟

513
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
ليس هنا. أعني هنا.

514
00:44:41,007 --> 00:44:43,004
أنت لا تفعل ذلك من هذا القبيل.

515
00:44:49,006 --> 00:44:51,000
هل كان ذلك لطيفا؟

516
00:44:53,005 --> 00:44:55,000
اذهب الآن ونم.

517
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
فافرا!

518
00:46:24,002 --> 00:46:25,000
فافرا!

519
00:46:27,009 --> 00:46:29,000
ماء...

520
00:46:34,002 --> 00:46:35,003
أين هو ديلكين؟

521
00:46:36,009 --> 00:46:38,002
انه يرقد تحت هناك.

522
00:46:56,004 --> 00:46:57,007
لقد كان كبيرًا جدًا وثقيلًا.

523
00:46:58,007 --> 00:47:00,005
كبيرة جدًا و
ثقيلة للحرب.

524
00:47:01,005 --> 00:47:03,006
وكان من أوائل الذين سقطوا.

525
00:47:04,003 --> 00:47:05,003
هوذا!

526
00:47:06,008 --> 00:47:07,007
كان الجحيم.

527
00:47:09,000 --> 00:47:10,007
لمدة أربعة أيام هاجمنا.

528
00:47:11,006 --> 00:47:14,000
لقد وصلنا إلى أبعد من الحق
ضفة النهر.

529
00:47:15,002 --> 00:47:17,000
ثم بدأوا بإطلاق النار.

530
00:47:17,002 --> 00:47:19,004
انهار الهجوم.
لقد صدونا.

531
00:47:20,003 --> 00:47:22,004
ثم كان علينا أن نعبر
بيافي مرة أخرى.

532
00:47:23,005 --> 00:47:25,000
انقلب القارب العائم،

533
00:47:25,007 --> 00:47:26,009
انهار الجسر.

534
00:47:27,005 --> 00:47:29,006
القصف لم يتوقف أبدا
للحظة واحدة.

535
00:47:30,008 --> 00:47:32,005
كان بيافي يسبح
مع الجثث.

536
00:47:33,009 --> 00:47:36,001
دانتي لا يمكن أن يصف
الجحيم أي أفضل.

537
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
لقد كانت كارثة كاملة.

538
00:47:40,007 --> 00:47:44,002
قبل 20 ساعة من هجومنا، أنت
بدأت المدفعية بإطلاق النار.

539
00:47:46,003 --> 00:47:48,000
وكأنهم علموا بالأمر!

540
00:47:50,001 --> 00:47:51,003
هل أنت سعيد الآن، مينو؟

541
00:47:53,003 --> 00:47:55,008
لقد خسرنا. لقد فزت.

542
00:47:57,007 --> 00:48:00,002
لا أستطيع أن أكون سعيداً بهذا العدد الكبير من الموتى.

543
00:48:02,008 --> 00:48:04,000
أنا متعب.

544
00:48:05,001 --> 00:48:06,003
يجب أن أنام الآن.

545
00:48:07,004 --> 00:48:08,004
فقط نم...

546
00:48:08,008 --> 00:48:10,004
تعال إلى المنزل. سأساعدك.